-
1 натура
-
2 натура
nature имя существительное: -
3 натура
-
4 натура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > натура
-
5 натура
жен.талантливая натура — gifted nature, richly endowed nature
2) иск. model (натурщик, натурщица); sitter- по натуре
- рисовать с натуры -
6 натура
1. spirit2. nature; model3. in kindСинонимический ряд:природа (сущ.) естество; природа -
7 натура
-
8 натура
ж. в разн. знач.nature fплати́ть нату́рой — payer en nature
рисова́ть с нату́ры — dessiner d'après nature
она́ по нату́ре засте́нчива — elle est d'un naturel timide
привы́чка - втора́я нату́ра посл. — l'habitude est une seconde nature
* * *n1) gener. nature, personnalité, naturel2) eng. extérieur -
9 натура
ж.1) (природные свойства, характер) natureпо нату́ре — by nature
до́брый по нату́ре — good-natured
у неё широ́кая нату́ра — she has a generous nature
2) ( действительность) reality; lifeон не ви́дел во́лка в нату́ре — he has never seen a real wolf
3) иск., кино ( пейзаж как объект изображения) landscape, natural surroundings plсъёмка на нату́ре — shooting on location
4) иск. (натурщик, натурщица) model; sitterона́ служи́ла нату́рой для э́той ста́туи — she sat for the statue
5) (товары, продукты как платёжное средство) payment in kindплати́ть нату́рой — pay in kind; ( отдаваться кому-л за услуги) эвф. ирон. pay with sex (for a favour)
••в нату́ре вводн. сл. жарг. (в самом деле) — indeed; (при выражении удивления и т.п.) man, gee, I'll be damned sl; ( как эмоциональная вставка между словами) не переводится или компенсируется прил. damned, darned при сущ.
вот э́то ку́ча де́нег, в нату́ра! — man / gee, what a bundle!
разбери́ э́тот барда́к, в нату́ре! — get this damned mess cleaned up!
втора́я нату́ра — second nature
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — custom / habit is a second nature; old habits die hard
писа́ть [рисова́ть] с нату́ры — draw [paint] from life
-
10 натура
1) (в разных значениях)
nature
2) иск. model (натурщик, натурщица)* * ** * *1) nature 2) model; sitter* * *dispositionharvestlifemake-upmodelnaturespirit -
11 натура
ж1) nature2) иск (натурщик, натурщица) model ['ma:dəl], sitterобнажённая нату́ра — nude
•- рисовать с натуры
- писать с натуры
- у него широкая натура -
12 натура
ж1) характер nature, disposition2) иск real lifeписа́ть с нату́ры — to paint from (real) life
•- привычка - вторая натура -
13 натура
ж.1. (в разн. знач.) natureон по натуре очень добрый человек — he is a kind man* by nature
2. иск. model; sitter♢
писать, рисовать с натуры — draw*, paint from lifeплатить натурой — pay* in kind
-
14 натура
1) General subject: birth, exterior, kind (как средство оплаты и т.п.), life, lives, make up, model, nature, sort (человека), spirit2) Biology: make-up (характера)3) Medicine: make-up4) Colloquial: for real (у меня, в натуре, крыша поехала. I lost it for real, man!; слово-паразит в сочетании "в натуре" really, truly, in fact (a parasitic filler expression)), the lowdown (Расскажи в натуре, что он за чувак. Give me the lowdown on what kind of guy he is.; правда the truth)5) Engineering: test value (зерна), weight per hectoliter (зерна)6) Agriculture: cup weight, natural weight, test weight per bushel, weight per bushel7) Law: natural8) Mining: prototype10) Makarov: bushel weight (зерна, семян), habit, test weight (зерна, семян) -
15 натура шёлка-сырца
Textile: nature of raw silkУниверсальный русско-английский словарь > натура шёлка-сырца
-
16 натура
............................................................1. disposition(n.) وضع، خواست، مشرب، حالت، خو، مزاج، تمایل............................................................2. nature(n.) طبیعت، ذات، گوهر، ماهیت، خوی، آفرینش، گونه، نوع، خاصیت، سرشت، خمیره............................................................3. real life............................................................4. model(vt. & vi. & n.) نمونه، مدل، مدل سازی، سرمشق، قالب، طرح، نقشه، طرح ریختن، ساختن، شکل دادن، مطابق مدل معینی در آوردن، نمونه قرار دادن............................................................5. location(n.) محل، مکان، موقعیت، تعیین محل، جا، اندری -
17 натура натур·а
-
18 натура
о человеке) nature, spirit -
19 вторая натура
точно такой; как в натуре — true to nature
-
20 трагическая натура
точно такой; как в натуре — true to nature
Русско-английский большой базовый словарь > трагическая натура
См. также в других словарях:
НАТУРА — (лат. natura, фр. nature, нем. Natur, от лат. nasci рождаться, происходить). Совокупность органического и неорганического мира до вмешательства человека, природа во всех её проявлениях; более частное значение в смысле темперамента: богатая,… … Словарь иностранных слов русского языка
Натура — природа. Ср. Писать съ натуры. Поясн. Натура прирожденное качество, свойство. Ср. Натура дура; судьба индѣйка, а жизнь копѣйка! М. Ю. Лермонтовъ. Герой нашего времени, Княжна Мери. Ср. «Такая натура моя, что ни сыму съ себя, то и пропью!» (Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натура — ы, ж. nature f. , лат. natura. < être de nature de. Свойство, сущность чего л. БАС 1. Дело такой натуры, что дальнейших переписок не терпит. 1756. АВ 33 74. Качество пшеницы обыкновенно определяется ея натурою, т. е. весом, заключающимся в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРА — (от лат. natura природа) англ. nature; нем. Natur. 1. Первичное состояние природы, не подвергшееся влиянию результатов человеческой деятельности. 2. То, что реально существует, действительность. 3. Основные свойства ч. л. или к. л. 4. Темперамент … Энциклопедия социологии
НАТУРА — (от лат. natura рождение). 1. В ненаучном (литературном) языке темперамент, мотивы, характер человека (ср.: «Привычка вторая Н. человека»). 2. Человеческ … Большая психологическая энциклопедия
натура — природа Ср. Писать с натуры. Натура прирожденное качество, свойство. Ср. Натура дура; судьба индейка, а жизнь копейка! М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени. Княжна Мери. Ср. Такая натура моя, что ни сыму с себя, то и пропью! Ср. Даль. Натура.) Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
натура — 1) Устар. природа; 2) характер, нрав, темперамент человека; 3) то, что реально существует; действительность; 4) иск. природный, живой образец, с которого рисуют, делают съемку и т.п.; иск. натурщик, натурщица; кино. природная,… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
НАТУРА — (от лат. natura природа) англ. nature; нем. Natur. 1. Первичное состояние природы, не подвергшееся влиянию результатов человеческой деятельности. 2. То, что реально существует, действительность. 3. Основные свойства ч. л. или к. л. 4. Темперамент … Толковый словарь по социологии
Nature Humanie — см. Человеческая натура … Философский словарь Спонвиля
Человеческая натура — Человеческая натура ♦ Nature Humaine В 1960 е годы считалось хорошим тоном придерживаться мнения, что никакой особенной человеческой натуры не существует: человек, дескать, это культура и свобода. Однако, будь все это так просто, разве стали … Философский словарь Спонвиля
Преступная натура (За гранью возможного) — Преступная натура The Outer Limits: Criminal Nature Жанр фантастика Режиссёр Стив Анкер Продюсер Брент карл Клаксон … Википедия
